英語できる人は、できれば英語で書いてくださいな。
ジムさんは、とってもやさしいので、文法とか単語のつづりが「かなり間違っている」英語でも
きっとわかってくれますよん。
英語はどうしても無理、って人は日本語でどうぞ。
文法が整っている簡単な日本語は、ジムさんが翻訳して読んでくれます。
正式な要望等で英文化が必要な方は、こちらもご利用ください。
Translation／レス英訳・和訳スレ part2
http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1338696338/
※:機械翻訳だけを書いても意味不明な場合がほとんどです。
機械翻訳の場合日本語を添えると優しい人が翻訳してくれるかもしれません。
Jim-san cap handles;
Apparently admin ★
◆enUEIWqQt2
◆RnPZYQR9l19H
◆IamTAAl4HA
prev. thread
Let's talk with Jim-san. Part18
http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1299998629/
Please write your questions/opinions or something what you want to say in English.
Although what you wrote containing spelling/grammatical errors,
he might understand what u wanna say since Jim-san is very kind.
If u cannot do it in English, proceed it in Japanese. Accommodating persons will translate/support it.
*related thread
Translation part2
http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1338696338/
Jim-san cap handles;
Apparently admin ★
◆enUEIWqQt2
◆RnPZYQR9l19H
◆IamTAAl4HA
prev. thread
Let's talk with Jim-san. Part18
http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1299998629/
Regards.
Newspaper business goes down by and by. They struggle with stories instead of real news until then.
In your bulletin board, the applicant has been well-intentioned, the deletion request has been abandoned.
People you have appointed volunteer, please ask you to remove.
If you can not prompt, please remove yourself.
Delete permissions does nothing, it is desirable to be abandoned.
Best regards
Hi Friend,
I really don't understand this message. I don't think it translates well.
I know you make many deletion request, and they are so exact and spot on.
I see them.
(Do not write Japanese.....;o
I'll be easy.
Guidance to volunteer, please leave a request has been deleted.
Volunteer, please do not accept the exclusion guidance.
You have the authority to eliminate the volunteer.
Thank you.
In PINK, it is notifying within the PINK site policy about reproduction.
I think that the proclamation about reproduction is good to inform about by the method of being more conspicuous.
I will think of that text. What opinion does Jim-san have about this?
にほんご
PINKサイトポリシーで転載について書かれていますけれど、
わたしはより目立つ方法で転載についてのお知らせをするのが良いと考えます。
わたしはその分の内容を考えたいです。
Jimさんはこの事についてどんな意見ですか？
J: すまそ、11は6，7，9についてのツッコミでした。
E: sorry, >11was the opinion to >6, >7, >9 communications.
内容は偉い人にお任せするとして
各板にお知らせスレ立てるのはどうでしょうか？
名前欄に、告知する仕組みを有効利用してみるとか？
用途が違うから難しいのかな？
あとは CODE RED の動画みたいの作るとかｗ
あの動画、カッコ良くて気に入ってますｗ
最近は、ヨガ動画を見てますｗ
PINKはそんなことあるの？
PINKでは女神板からの転載の問題はありましたねぇ
There was sometimes a matter of reproduction of the MEGAMI board in PINK.
問題と言ってるのはレス転載のことかな
レス転載で揉めたの？捏造されたの？
ﾍｰ(´ν_.｀ )ｿｳﾅﾝﾀﾞ
あれを使えば、全ての問題が解決するんだ…
ちなみに、別のロダを使うことは問題を抱えるの？
画像が転載されます；；；って言うからじゃあ俺が作ったロダでうpしろ
それが転載されれば俺が動くっていってるからね
>ちなみに、別のロダを使うことは問題を抱えるの？
女神板の連中は過剰に転載に反応する
他ロダは転載されまくってるからあいつらにとって問題
あれ？女神板で転載行為を繰り返してる転カスさんこんなとこで何やってるの？
あいつらって、他人行儀してるけど君今ついさっき女神板は巡回してるって言ってるよねー？
>>15
http://hissi.org/read.php/megami/20120604/UUZqSlQwZ1Aw.html
http://kilauea.bbspink.com/test/read.cgi/megami/1275026849/856
856 名前：名無し＠18歳未満の入場禁止[sage] 投稿日：2012/06/04(月) 22:03:56.56 ID:QFjJT0gP0
あくまで捏造とされるようなことをして揉めた事が原因でありお前らの思ってるようなこととは違うよ
http://hissi.org/read.php/megami/20120606/QUU4N2xlb2ww.html
http://hissi.org/read.php/megami/20120607/cVd4YkRpK0gw.html
PINK管理人jimさんにも見える場所でやるのは当たり前じゃないかな？
>>22
I also got to see in place to consult jim PINK is a natural human management
Yes, please think of the text, and I will put it on the advertisement spot
so many people will see it.
Thank you.
I will make a new thread and will think of that with NANASHI-san.
http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1339063431/41
jimさん、最近emailgenkiがよく落ちます。
emailgenkiが落ちる直前に
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mog2/1339572890/258,264
のような書き込みがあったので何かしら攻撃を受けていないか確認お願いします。
携帯用アップローダーemailgenki.com
http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1225092502/l50
This user said attacking DoS.
How about apache log disclosure,
and install mod_limitipconn? http://dominia.org/djao/limitipconn2.html
I think we have fixed it. Just a little while ago.
The user has posted a bomb threat, and I have to release that. It is not protected speech.
◆JACK/GoIHMに言えば出来るんじゃないの？
いつもこのスレッドで作業している
http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/housekeeping/1235616496/
実際にログを調べている例
http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/housekeeping/1235616496/254+286
>>34 means;
Do you mean that the message posting log?
◆JACK/GoIHM might arrange for it, i suppose.
he's always working in the threads;
http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/housekeeping/1235616496/
and an example; actual log searching.
http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/housekeeping/1235616496/254+286
Thank you. I posted there.
それだとJACKでは無理か
【開示】七日間ルール専用スレッド
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/saku2ch/1338264540/
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/sec2ch/1338955111/
ここで2chの投稿ログの開示はされている
でも開示を依頼する方法がわからない
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/saku2ch/1338264540/1
のメールアドレス、hello@2ch.netに連絡してみればわかるかも
Well, you need posting IP on *2ch thread*,
like DDoS attacker? >>27
There're some way.
1) Report at blocking disscus board. http://qb5.2ch.net/sec2chd/ Create its theme thread.
or 2) contact security team , security@2ch.net
>>37 said;
oh, the original source is in 2ch.net,,,,,
then, it's out of reach for JACK.
here is the place for disclosure of message posting log.
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/saku2ch/1338264540/ (original thread title means 'seven days rule' thread. )
But, I have no idea how to request disclosure.
then, following link might have another approach;
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/saku2ch/1338264540/1
please consult to the mail address; hello@2ch.net
-----
とりあえず>>37を訳してみた。不適切ならコレを無視するようjimさんに言ったげて頂戴。＞詳しく判りそうな人
たぶん支部案件なので、そこではないと思いますです。
Maybe, I think that that is different because that request is not a center matter and is a branch matter.
Thank you for that. It is appreciated.
>>40
Well, it is definitely not protected speech. So I think it should
be released.
However since the security update. I have no idea how to do that.
2chで連絡先について訊ねてきた
重要なことはhello@2chにメールを、という話だった
>39で良いみたい
はい、この問題はの世話をされました。情報ありがとうございます。
Bulletin board that are managed by you, your ads are written in large quantities.
I think a lot of ads are written, if you have to lead you to create ads, and will benefit the bbspink.
Consider the corresponding benefit the bbspink.
Best regards
Hey, do you know that BBSPINK accounting is deficit?
If we could do such a thing, we might imrove the balance.
You are uncivil for the deficit sponsor.
They don't understand that BBSPINK is not same as 2ch. Sorry.
Is this sentence to me?
If so, you are not understand that I want said.
also, i couldn't understand it (=>45).
please write your idea as of then in japanese.
following are my tentative translation of >>45. Is this what you wanna say?
(body only) 意訳あり。
Jimさん、あなたが運営する掲示板にはアドセンス広告がてんこ盛りです。
多くのアドセンス広告が書かれてるってことは、bbspinkはお金持ちなんでしょ。
もっと周囲の利益も慮ってやるべき。
(追加意見: Considerと命令調で書き出したのは相当に語気を荒げている、
強い要求的な文意と理解されますが、それがあなたの本意ですか?)
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1340708882/
1 名前：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[] 投稿日：2012/06/26(火) 20:08:02.12 ID:hT90KTB/0 ?2BP(1000)
ソース（アクセス自己責任）
207.29.254.142
↓
207.29.224.0から207.29.255.255までのIPアドレスはN.T. Technology社が保有
※2chの鯖はN.T. Technology社が管理している
↓
2ch終了
3 名前：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[sage] 投稿日：2012/06/26(火) 20:10:04.52 ID:+FckSD0l0 ?PLT(31018)
http://www.google.co.jp/search?q=site:207.29.254.*
He thinks that BBSPINK is cash-rich.
>>49に追記
>>48
自分にも >>45がいまひとつハッキリしない文意でしか理解できていません。
言わんとしたことを日本語で書いてもらえると、真意の補完というか応援の訳もできるんですが。
細かいこと言ってすまそ。ワタクシの理解力が足りないのは、、、ご容赦下さい。
There is something to ask of Jim.
There are categories of 11, such as "guidance and idle talk", the "area", and "erogame", in pinkbbs now.
Please add the category "for women" (女性向け) here.
During about 30 years, the eroticism for women increased suddenly.
The place which a woman tells about them may be in pinkbbs.
However, the place is surrounded by the place for many males, and the place for both men and women.
Supposing there is a category "for women", I will tell in it naturally more happily than now.
（My writing at that time will often become unsightly -- if it sees from a male.）
Therefore, I expect that you add the category "for women."
I have formed the plan of a board new together with the friend now.
http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1338727355/262
A new board and it is "801saloon".
"801saloon" is a board for the person who likes YAOI to talk.
I plan to perform the wish about installation of "801saloon" at another opportunity anew.
I consider that I want you to place "801saloon" into the category "for women."
（日本語）
こんにちは、ジムさん
ジムさんにお願いがあります。
現在pinkbbsには「案内・雑談」「地域」「エロゲー」など１１のカテゴリがあります。
ここに「女性向け」カテゴリを追加して下さい。
この３０年ほど間に、女性向けのエロチック作品は急激に増えました。
それらについて女性が語る場所は、pinkbbsの中にあることはあります。
しかしその場所は多数の男性向けの場所や男女両方向けの場所に囲まれています。
もし「女性向け」カテゴリがあったなら、その中で私は今よりもっと自然に楽しく語るでしょう。
（その様子は時々みっともないものになるでしょう。私は考えます、それは男性達にとって不愉快なものだと。）
だから私はあなたが「女性向け」カテゴリを追加することを希望します
私は今、仲間と一緒に新しい板の企画を立てています。
http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1338727355/
新しい板、それは801サロンです。
801サロンとはやおいが好きな人が雑談するための板です。
"801サロン"の設置についてのお願いは別の機会に改めて行うつもりです。
私は"801サロン"を「女性向け」カテゴリの中に置いて欲しいと考えています。
This is a very good idea.
As far as the deficit goes. Ero/Dumpae-san. You are out of line.
The ads are the only thing that can pay for anything, and the ad
program that I have built benefits the common man, instead of just greedy
advertising agencies. If it pains your eyes to see this, then shame on
you.
Thank you for your support.
I am sad.
Since it was praised as "the good idea" and was given, I am glad.
I am going to request work from someone who can work.
May I say, "Permission was got from Mr.Jim" to the person?
This is not the first time I have said yes to this. Of course
you have my permission. However this is not the proper thread to
request a new board on. Please find the proper thread and ask there.
Then people will discuss it with you.
I understand.
I continue the talks towards the application of a new board.
I thank you for your answering.
どういたしまして。がんばってください。
Many swallows perform child care in Tokyo.
I go over the sea without being at a loss. I am mysterious.
東京では沢山のツバメが子育てしています。
迷わないで海を越えてくる。不思議です。
I think that a part of that swallow passed the winter in the Philippines.
Probably, the trip to Tokyo from the Philippines was long for that swallow.
I think that that is wonder.
そのツバメの一部はフィリピンで越冬したのでしょう。
ツバメにとって長旅でしょうねぇ、それは驚異だと思います。
あ、(´･ω･`)
Maybe, I think that his contents are as follows.
-----
Many parent swallows are rearing the baby now in Tokyo.
They travel over the sea, without wavering. I feel that mysterious.
フォローありがとうございます。
やはり機械翻訳だけに頼るとダメみたいですね。
ツバメで不思議なのは、
陸地が見えない部分を長く飛ぶのとその間の食事です。
A subject is indispensable in English. A pronoun is often used in English.
It will be strange English, if there is no subject when machine translation is used.
英語の場合は主語が必須で、代名詞が主語でよく使います。
機械翻訳を使う場合は、主語が無いと変な英語になります。
It will be as follows if >>65 of you is translated.
>>65を翻訳するならば、以下のようになるでしょう。
-----
Thank you for your supplement.
It is not good to be only machine translation.
I am wondering about the trip of the swallow.
That is how the direction is perceived and a meal of the trip.
Does an American swallow take a long trip?
A Japanese swallow takes a long trip from the Philippines, Taiwan, etc.
It is a beautiful place. When I was a young boy my parents took me to San Juan Capistrano.
I saw the swallows. So much bird shit everywhere. heheheheh. I didn't understand
they had just made such a long trip.
>>69
わたしはSan Juan Capistranoに今の時期はいると思います。
訳注：San Juan Capistranoとはカルフォルニア州の都市
>>70
アメリカのツバメは長旅をしますか？
日本のツバメはフィリピンや台湾から長旅をして日本にいます。
>>71
わたしはアメリカのツバメは台湾に立ち寄らないと思います。
わたしが少年の頃に両親に連れられてSan Juan Capistranoに行きました。そこは美しい場所でした。
わたしはツバメと沢山のそこいら中にある鳥の糞を見ました。へへへ
そのツバメが長旅をしたとわたしは理解していませんでした。
http://www.arkanimals.com/capistrano-swallows/
http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1339063431/67-69
携帯用アップローダーemailgenki.com
http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1225092502/l50
該当スレあるんだから直接くるよりロダスレ使った方がいいよー
んで、しばらく待っても進展なければその時にここに聞きに来たらいいと思う
一応サンプルつくって報告しといた
http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1225092502/114
Jim-san.
I am from “女向けゲー大人”（http://kohada.2ch.net/gboy/）
Thank you for permitting our board transfer.
（http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1299998629/934）
We would like to know if you are able to set up a new board,
move logs from 2ch to BBS PINK,
and set up the logs so that all the people can read them.
2ch has permitted us to transfer logs from 2ch to BBS PINK.
（http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/gboy/1335794281/126）
Now we are looking for someone who can perform technical work.
I was wondering if you(Jim-san) could:
1. setup a new board on BBS PINK.
2. transfer logs from 2ch to BBS PINK after 1.
3. set up the logs so that all the people can read them.
Moreover, could you check following “Changes in transfer to BBS PINK”?
We would be grateful if you could reply.
Thank you.
----------------------------------------
にほんご
Jimさんこんにちは。
女向けゲー大人からきました。
女向けゲー大人の移転を許可してくれてありがとうございます。
Jimさんは板の設置やログの移動、そして訪問者がログを読めるように設定する作業はできますか？
2ch側からもログの移転を許可していただきました。
今私達は実作業が出来る方を探しています。
以下の作業をJimさんにしていただけないでしょうか？
①PINK内に新板の設置
②①の作業の後、2chからPINKへのログ移動
③ログを読めるように設定する
また次の「変更内容」も見てもらえませんか？
お答えいただけたら嬉しいです。
・ID written（ID表示）
・BBS_NINJA=checked（忍法帳の導入）
・Category/folder/board names on BBS PINK（PINKへ移転する際のカテゴリとフォルダ名と板名）
Category（カテゴリ） ：erogame エロゲー
name of the folder（フォルダ名）：gagame
name of the board （板名） ：女向けゲー（大人）
http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1298871904/589
http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1298871904/596
http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1225092502/114
潰してくださいーい
何もしないならそれでいいでーす
http://pix2ch.net/megami.1325444506.html
http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1225092502/119
Bulletin board that are managed by you.
Permission to remove its board, and is about to be distributed by volunteers.
Do you know that ?
削除人さんと案内人さんと、酢豚の★さんを募集
http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1202732336/l50
in japanese, please.
ジムさんの了解はありません。
ジムさんの了解はありません。
逆に言えばジムさんは募集をしないことに疑問を感じています。
ジムさんの了解はありません。
逆に言えばジムさんは募集をしないことに疑問を感じています。
削除権限をジャックが与えてるから麻薬絡みはジャックの責任だと言っています。
Is >>83 the reply to >>80-81?
If so,
do you think we should look for someone who performs technical work?
（にほんご）
ジムさん
83は80-81に対する返事でしょうか？
もしそうなら、私達は実作業を行える人を探すべきですか？
キュウリのダンス
http://soundcloud.com/xerxesw1/cucumba
Copyright notice will be sent. Thank you for the notification.
どうたしまして
>Jim
画像直リンクで見れちゃうGENKIも問題だと・・・
またemailgenkiの画像が転載されてまーす
http://pix2ch.net/megami.1342104717.html
http://i.imgur.com/1++++.jpg
I will send them an email, and I am sure they will delete them.
I submitted the removal request here.
http://imgur.com/removalrequest
TOP カテ一覧 スレ一覧 Pink元 削除依頼 ▲
PINKの責任・ボラのリスクを限りなく0にするために2 (84)
全板トナメ用削除規制議論 (37)
■児童ポルノ芋掘り議論■4 (962)
スパムのブラックリストを作りましょうかねぇ (545)
PINKちゃんねる規制について考えてみるスレ ５ (814)
Let's Talk to Mist.ca (56)
叩き台のGL9について話合うスレ (423)
角煮と柿板における広域荒らしの研究をするスレ7 (888)
さらに見る